Wie man Netflix-Untertitel offlin streamt und herunterlädt?
Stellen Sie sich vor, Sie schauen gerade die Serie Crime Scene auf Netflix, aber in der U-Bahn in Berlin bricht das Signal plötzlich ab – Bild und Untertitel werden ruckelig. Oder Sie sind im Flugzeug und können wegen des Flugmodus nicht auf das Internet zugreifen. In solchen Situationen wird das Streaming-Erlebnis zur Qual. Gibt es eine Möglichkeit, Netflix-Untertitel unabhängig vom Netzwerk flüssig und zweisprachig anzuzeigen? Die Antwort liegt im Herunterladen separater Untertitel. Doch wie genau funktioniert das? Dieser Artikel verrät es Ihnen.
netflix
Teil 1:Warum eine separate Untertitel-Download-Funktion notwendig ist
Laut Statistiken treten Netzwerkausfälle in deutschen U-Bahn-Tunneln (z.B. Berlin U-Bahn oder Münchner S-Bahn), ländlichen Gebieten oder auf Langstreckenflügen (z.B. mit Lufthansa) häufig auf. Für Netflix-Nutzer, die Serien und Filme offline genießen möchten, ist das Standardmodus „Online-Streaming + Echtzeit-Untertitel“ oft unzureichend. Stellen Sie sich vor: Die spannendste Szene in Crime Scene läuft, doch plötzlich verschwinden die Untertitel wegen eines Signalverlusts. Oder der zuvor heruntergeladene Film auf Netflix ist abgelaufen, sodass Sie ihn offline nicht mehr ansehen können. Solche Szenarien sind ein Albtraum für Streaming-Fans.
Die Lösung? Heruntergeladene Untertitel in mehreren Sprachen für unterbrechungsfreies Offline-Streaming. Doch ist das legal? Gemäß 53 des deutschen Urheberrechtsgesetzes (UrhG) ist das Vervielfältigen urheberrechtlich geschützter Inhalte für den privaten Offline-Gebrauch erlaubt – vorausgesetzt, DRM-Systeme werden nicht umgangen.
Teil 2: Drei Methoden zum Herunterladen von Netflix-Untertiteln
Lösung 1: laden Sie Untertitel von Netflix mit Google Chrome herunter
Die Schritte sind:
- Meldet euch bei Netflix an
- Öffnet die Entwicklertools (STRG + Umschalt + I)
- Drückt auf “Löschen” und gebt “/?o=” als Filter ein
- Wählt einen Untertitel
- Drückt auf die resultierende Adresse in der Liste und wählt “In neuem Tab öffnen”.
- Öffnet den heruntergeladenen Ordner und benennt die Datei in irgendwas.xml um
- Öffnet die Datei in einem Texteditor, um zu prüfen, ob ihr den richtigen Untertitel habt
- Konvertiert sie in srt, indem ihr sie in Subtitle Edit, Subtitle Workshop oder einem ähnlichen Programm öffnet und als .srt speichert.
Lösung 2: laden Sie Untertitel von Netflix mit Subtitle Seeker herunter
Subtitle Seeker ist eine Online-Plattform, mit der Sie Netflix-Untertitel im SRT-Format extrahieren können. Die Bedienung ist einfach: Geben Sie den Titel der Serie oder des Films ein, suchen Sie nach Untertiteln und laden Sie sie direkt herunter. Ideal für Anfänger!
Lösung 3: laden Sie Untertitel von Netflix mit Keeprix herunter
Keeprix Video Downloader ist ein All-in-One-Videodownloader, speziell für Mac- und PC-Nutzer entwickelt, der Netflix-Filme und Serien zum Offline-Zugriff, Abspielen und Speichern herunterladen kann. Es unterstützt verschiedene Auflösungen wie 540P, 720P und 1080P, und Sie können die Downloads im MP4- oder MKV-Format speichern. Mit der Option zur Auswahl der Untertitelsprache ermöglicht es einen schnellen Untertitel-Download. Es ist kein einfaches Video-Scraping-Tool, sondern bietet eine systematische Lösung für komplexe Szenarien wie Netflix-Untertitel und Urheberrechtsregeln. Neben dem Untertitel-Download kann es:
- DRM umgehen: Kein Risiko von schwarzen Bildschirmen – speichert Original-Netflix-Videos und Untertitel direkt.
- Batch-Download: Lädt mit einem Klick alle Untertitel einer gesamten Staffel oder eines Films herunter.
- Mehrsprachenunterstützung: 13 Sprachoptionen, inklusive Deutsch, Englisch und Türkisch.
- Unterstützung verschiedener Auflösungen: 540P, 720P und 1080P.
Keeprix-Anleitung:
Schritt 1: Umgebungskonfiguration und Installation
Laden Sie den Keeprix Video Downloader auf Ihren Computer herunter, installieren Sie ihn, starten Sie das Programm und registrieren Sie sich bzw. melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.
Suche nach Filmtiteln
Schritt 2: Wählen Sie die Netflix-Plattform aus.
Netflix auswählen
Schritt 3: Melden Sie sich mit Ihrem Netflix-Konto an.
Schritt 4: Wählen Sie die Untertitel der Serie oder des Films aus, die Sie herunterladen möchten.
Schritt 5: Wenn ein Pop-up-Fenster erscheint, wählen Sie die gewünschte Auflösung, Audio, Untertitel, Untertiteltyp und den Ausgabepfad aus. Klicken Sie dann auf „Download“, um den Prozess zu starten.
Schritt 6: Laden Sie die Serie oder den Film herunter.
Nach Abschluss des Downloads finden Sie die heruntergeladene Datei mit Untertiteln im Bereich „Fertiggestellt“. Genießen Sie sofort unterbrechungsfreie Bilder und Untertitel!
Mehr erfahren:
Ohne Einschränkungen: Amazon Prime Video für unterwegs
Disney Plus kostenlos nutzen und offline schauen – So funktioniert es!
Hulu Stream funktioniert nicht [Reparaturanleitung]
Zusammenfassung:
Mit den drei oben genannten Methoden können Sie unabhängige Untertitel herunterladen – etwa die gesamte Staffel von Crime Scene – und so Netzschwankungen in Zügen oder Flugzeugen umgehen. Alle Methoden ermöglichen schnelle und präzise Netflix-Untertitel-Downloads, doch der Keeprix Video Downloader sticht durch einzigartige Vorteile hervor. Mit Keeprix lassen sich Netflix-Untertitel vollständig lokal speichern, was Ihr Streaming-Erlebnis revolutioniert.
Worauf warten Sie noch?
Klicken Sie auf den Link unten, testen Sie Keeprix kostenlos und erleben Sie die Freiheit des Offline-Streamings mit Untertiteln!
Keeprix Video Downloader
- Laden Sie Streaming-Videos auf Windows und Mac herunter.
- Keine Beschränkung für die heruntergeladenen Videos.
- Unterstützt das Herunterladen von Netflix, Amazon Prime und mehr.
- Bis zu 4K-Videos ohne DRM-Schutz.
