Série turque sur Netflix : Sous-titres modifiés
Depuis des années, Netflix connaît un grand succès dans la plupart des pays du monde. Ce n’est pas seulement parce qu’il ramassa un grand nombre de contenus sur sa plateforme, mais aussi grâce à son modèle commercial. En effet, Netflix collabore avec les producteurs locaux pour faire des contenus adaptés à chaque marché. Ainsi, les spectateurs peuvent voir des séries françaises, allemandes ou excellentes .
En effet, les séries turques sur Netflix sont bien populaires ces dernières années, ce qui se distingue par des intrigues complexes et des personnages charmants. En raison de différences linguistiques, il est indispensable de modifier les sous-titres des séries. Si vous ne savez pas comment le faire, ce guide vous donner des instructions pratiques !
Série turque sur Netflix
Partie 1 : Comment regarder des séries turques sur Netflix
Voici des étapes pour rechercher des séries turques sur Netflix et modifier les sous-titres.
1.1 Comment rechercher et regarder des séries turques sur Netflix
- Ouvrez Netflix et connectez-vous avec votre compte.
- Saisissez Turque dans le champ de recherche ou sélectionnez Films et séries turques dans les catégories de Netflix.
- Sélectionnez une série et lancez la lecture.
1.2 Comment modifier les sous-titres
- Sur un lecteur web : Compte > Profils > Affichage des sous-titres > choisissez un sous-titre > Enregistrer
- Sur les appareil mobiles : Mon Netflix > Menu > Gérer les profils > Choisissez un profil > Affichage des sous-titres > choisissez un sous-titres
- Sur TV : Lisez une série > mettez la lecture en pause > sélectionnez les commandes du lecteur > Paramètres > choisissez un sous-titres
En raison de restrictions de région, de contenus ou d’appareil, certaines séries peuvent être inaccessibles dans votre pays. Si vous souhaitez contourner des restrictions et accéder à toutes les séries turques, continuez à lire pour apprendre la solution.
Partie 2 : Comment modifier arbitrairement les sous-titres des séries turques sur Netflix
Si vous ne pouvez pas trouver certaines séries turques ou que vous échouez à modifier un sous-titre, il est possible que vous soyez confronté à des restrictions de Netflix. Pour contourner ce problème, il est recommandé d’utiliser un téléchargeur tiers : Keeprix Video Downloader. Ce logiciel vous permet d’accéder à et de télécharger toutes les séries turques disponibles sur Netflix. De plus, il est possible de personnaliser librement les sous-titres et la langue audio. Tout est simple et rapide.
Avantages de Keeprix Video Downloader
- Plus de 13 langues de sous-titres à choisir, permettant de surmonter la barrière de la langue.
- Profiter des séries turques en haute qualité jusqu’à 4K, sans publicité.
- Télécharger librement des séries turques de manière permanente.
- Effacer toutes les restrictions de téléchargement, de région, d’abonnement…
- Plus de plateformes prises en charge : Netflix, Max, Disney Plus, Hulu…
Étapes pour modifier les sous-titres des séries turques sur Netflix
- Téléchargez et installez Keeprix Video Downloader sur votre Windows ou Mac.
Keeprix Video Downloader
Télécharger des vidéos en streaming depuis les plateformes les plus populaires sans restriction. Profiter d’un visionnage hors ligne fluide sur Windows et Mac.
- Sur le bureau principal du logiciel, sélectionnez Netflix.
Choisir Netflix
- Avant de télécharger des séries, il est nécessaire de vous connecter à votre compte Netflix.
Se connecter au compte Netflix
- Après la connexion, vous pouvez rechercher librement les séries turques dans Netflix.
Choisir la vidéo Netflix préféré
- Ouvrez une série et cliquez sur Télécharger. Puis, personnalisez les sous-titres et la langue audio des fichiers sortis. Finalement, cliquez sur Télécharger.
Définir les paramètres de téléchargement
Partie 3 : 6 séries turques recommandées sur Netflix
Voici 6 séries turques recommandées sur Netflix, où vous trouverez des récits fantastiques, des fresques historiques et des tranches de vie sociale.
1.Masum (Innocent) (2017)
Après la retraite, Cevdet et son épouse mènent une vie tranquille à la campagne, jusqu’au jour où leur fils revient avec une nouvelle qui fait basculer leur quotidien.
Création : Seren Yüce
Rôle principal : Haluk Bilginer, Nur Sürer, Ali Atay
Masum
2.Le Protecteur (2018-2020)
Lorsqu’une force menaçante risque de mettre Istanbul en danger, un jeune homme aux pouvoirs surnaturels fait équipe avec des marginaux pour défendre sa ville.
Création : Binnur Karaevli
Rôle principal : Çagatay Ulusoy, Hazar Ergüçlü, Okan Yalabik
Le Protecteur
3.Le Don (Atiye) (2019-2021)
À Istanbul, une peintre se lance dans une quête en découvrant des mystères enfouis d’un site archéologique anatolien, étroitement liés à son propre passé.
Création : Ozan Açıktan
Rôle principal : Beren Saat, Mehmet Günsür, Metin Akdülger
Le Don
4.Ethos(Bir Baskadir) (2020)
À Istanbul, en Turquie, des personnes de milieux différents se rapprochent en partageant leurs peurs et leurs souhaits.
Création : Berkun Oya
Rôle principal : Öykü Karayel, Fatih Artman, Funda Eryigit
Ethos
5.L’Essor de l’Empire ottoman (2020-2022)
Le sultan ottoman Mehmet II lance une grande campagne pour conquérir Constantinople, la capitale byzantine, et change ainsi le cours de l’histoire pour des siècles.
Création : Emre Sahin
Rôle principal : Cem Yigit Üzümoglu, Tuba Büyüküstün, Alp Ilkman
L’Essor de l’Empire ottoman
6.Le Club (Kulüp) (2021-2023)
Dans l’Istanbul des années 1950, une mère qui travaille dans un cabaret retrouve sa fille qu’elle n’a pas pu élever, et tente de renouer le lien avec elle.
Création : Rana Denizer, Zeynep Gunay Tan
Rôle principal : Gökçe Bahadir, Baris Arduç, Asude Kalebek
Le Club
Partie 4 : FAQ
Q1. Dans quelles régions Netflix prend-il en charge la modification des sous-titres ?
Si Netflix est disponible dans votre pays, vous pouvez toujours modifier des sous-titres. Cependant, tous ne sont pas accessibles, car leur disponibilité dépend de votre région. Pour contourner ces restrictions, vous pouvez utiliser Keeprix Video Downloader.
Q2. Comment regarder Netflix en français dans un autre pays ?
En raison de restriction de région, il se peut que vous ne puissiez pas accéder aux contenus Netflix en français dans un autre pays. Pour le résoudre, vous pouvez utiliser un VPN pour modifier l’adresse IP de votre appareil, ou bien recourir à Keeprix Video Downloader.
Partie 5 : En conclusion
En résumé, que ce soit pour contourner les restrictions régionales ou pour personnaliser les sous-titres des séries turques Netflix, plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, Keeprix Video Downloader se distingue comme une solution efficace. Grâce à ce logiciel, vous pouvez enregistrer les séries turques en local, avec plus de 13 langues de sous-titres. Puis, il est possible de les regarder sur votre TV, ordinateur ou smartphone. Veuillez le télécharger et l’essayer !
Keeprix Video Downloader
- Télécharger des vidéos en streaming sur Windows & Mac.
- Aucune restriction sur les vidéos téléchargées.
- Supporter le téléchargement depuis Netflix, Amazon Prime et plus encore.
- Jusqu’à 4K vidéos sans protection DRM.
