映画を楽しみながら英語を学ぶのは、とても効果的な学習方法のひとつです。特に、映像を見ながら同時に英語と日本語の字幕を表示できれば、聞き取れなかった表現や新しい単語も自然と身につけることができます。

しかし、Prime Videoなどの一般的な配信サービスでは、標準機能だけで二重字幕を表示することができません。そんなときに便利なのが、「Subtitles For Language Learning」という拡張ツールです。このツールを使えば、映画やドラマを楽しみながら、英語と日本語の両方の字幕を簡単に表示でき、効率的な語学学習が可能になります。本記事では、「Subtitles For Language Learning」の使い方や、Prime Videoでの設定方法について、わかりやすくご紹介します。

Subtitles For Language Learning拡張機能とは？

Subtitles For Language Learning（略してSLL）は、映画やドラマを見ながら効率的に外国語を学習できるように開発された拡張機能です。主にGoogle ChromeやMicrosoft Edgeなどのブラウザにインストールして使用します。

このツールの最大の特徴は、二重字幕表示ができる点です。たとえば、Prime Videoを視聴する際に、英語の字幕と日本語の字幕を同時に画面に表示できるため、リスニングとリーディングを並行して鍛えることが可能です。わからない単語にすぐ気づけるだけでなく、文脈の中で自然に語彙力を伸ばせるのが大きなメリットです。

また、単語をクリックして辞書で意味を確認できる機能や、字幕の表示スタイルをカスタマイズする機能もあり、自分に合った学習スタイルを作ることができます。特に「Prime Videoで英語を学びたい」という方には、非常に心強いツールとなっています。

次に、具体的なインストール方法と設定手順について詳しく見ていきましょう。

Subtitles For Language Learningの設定方法と活用法

パソコン（Chrome／Edgeブラウザ）

1.拡張機能のインストール

1. Google ChromeまたはMicrosoft Edgeを開き、Chromeウェブストアにアクセスします。
2. 「Subtitles For Language Learning（Prime Video）」を検索し、「Chromeに追加」ボタンをクリックしてインストールします。

2.Prime Videoでの使用方法

1. Prime Videoのウェブサイトにアクセスし、任意の作品を再生します。
2. 再生画面にSLLの設定アイコンが表示されるので、クリックして設定を行います。
3. 「英語（学習言語）」と「日本語（母国語）」の二重字幕を有効にします。
4. 字幕のスタイルや位置、フォントサイズなどをカスタマイズできます。

3.辞書機能の活用

字幕内の単語にカーソルを合わせると、即座に翻訳が表示されます。

クリックすることで、詳細な辞書情報や外部辞書サイトへのリンクが表示され、語彙力の向上に役立ちます。

スマホ（Android／iOS）

現在、スマホ単体ではSubtitles For Language Learningの拡張機能を直接使用することは難しいですが、工夫次第で似たような学習環境を整えることができます。例えば、Prime Videoをデスクトップ表示に切り替えたり、対応アプリを活用することで、スマホでも字幕を活かした英語学習が可能です。

1.Androidデバイスでの利用方法

「Kiwi Browser」をインストールし、Chrome拡張機能を追加できるようにします。
Kiwi Browser内でSLLをインストールし、Prime Videoをデスクトップ表示に切り替えて使用します。

2.iOSデバイスでの代替方法

iPadのSplit View機能を利用して、Prime Videoと字幕表示アプリを同時に表示します。

AirPlayミラーリングを使用して、MacやApple TVに画面を映し出し、大画面で学習することも可能です。

SLLを活用した英語学習法

SLLを効果的に活用することで、以下のような英語学習が可能になります。​

1.シャドーイング

英語字幕を見ながら音声を聞き、即座に同じフレーズを発音する練習です。

再生速度を調整し、自分のペースで練習できます。

2.リピート再生

特定のセリフやフレーズを繰り返し再生することで、発音やリズムを習得します。

SLLのリピート機能を活用して、効率的に練習できます。

3.語彙リストの作成

字幕内の知らない単語をクリックし、意味を確認した後、ノートやアプリに記録します。

定期的に復習することで、語彙力が向上します。

これらの方法を活用することで、Prime Videoを使った英語学習がより効果的になります。次のセクションでは、SLLを活用した学習テクニックや学習効果を高めるコツについて詳しくご紹介します。​

プライムビデオの作品を保存して繰り返し学習する方法

英語学習を目的に映画やドラマを何度も見返す場合、ストリーミング再生だけでは不便を感じることがありませんか？

そこでおすすめなのが、プライムビデオダウンローダーです。このソフトを使えば、動画と字幕を同時にダウンロードでき、オフライン環境でも快適に繰り返し再生が可能になります。

Amazonプライムビデオダウンローダーとは？

Keeprix Amazon Prime Video Downloaderは、Amazonプライムビデオの作品を最大4K高画質でMP4またはMKV形式に保存できる専用ダウンロードツールです。字幕や音声トラックも自由に選択可能で、さらにダウンロード数やデバイス再生数に制限がないため、好きな映画やドラマをいつでもどこでも楽しむことができます。
英語学習のために重要な、好きなシーンを何度もリピート再生したり、倍速でリスニング練習したりするのに最適な環境を整えることができます。

メリット

• 字幕と動画を同時に保存可能
• 無制限ダウンロード＆無制限デバイス再生
• オフラインでもスムーズにリピート・スロー再生ができる
• 広告なしで視聴体験が途切れない
• 地域制限を超えて海外版プライムビデオもダウンロード可能

デメリット

• PC（Windows/Mac）専用ソフトで、スマホ単体では使えない
• 有料ライセンスが必要（無料体験版には制限あり）
• Amazonプライムビデオダウンローダーの使い方

ダウンロード操作はとても簡単。以下の手順で数分以内にお気に入りの作品を保存できます。

Step1.まずはKeeprix Amazon Prime Video DownloaderをPCにインストールし、起動します。

Step2.メニューから「ビデオをダウンロード」を開き、「アマゾンプライムビデオ」を選択します。

Step3.ダウンロードしたい作品を内蔵ブラウザで検索・選択し、ダウンロードアイコンをクリックします。

Step4.保存先や画質、字幕言語などのオプションを設定し、「ダウンロード」を実行。完了するまで待つだけです。

これだけで、好きな作品を手元に保存し、好きなタイミングで自由に再生できるようになります！

英語学習におすすめのアマプラ海外ドラマ・映画特集

英語を楽しく学びたいなら、日常的に英語に触れることが大切です。ネイティブの自然な表現やリズムを身につけるには、ドラマや映画の活用が非常に効果的です。ここでは、英語初心者から中級者まで楽しめる、おすすめの作品をいくつかご紹介します。

英語学習におすすめの海外ドラマ

Friends（フレンズ）

アメリカの人気シットコム。短いセリフと日常会話が中心なので、英語学習に最適です。

The Big Bang Theory（ビッグバン★セオリー）

理系オタクたちの日常を描いたコメディ。専門用語も出てきますが、テンポが良く楽しく学べます。

Stranger Things（ストレンジャー・シングス）

若者たちのリアルな英語表現を学べる人気SFドラマ。聞き取りやすいセリフが多いのも特徴です。

英語学習におすすめの海外映画

Forrest Gump（フォレスト・ガンプ）

心温まるストーリーで、比較的ゆっくりとした英語が使われており、学習向きです。

The Devil Wears Prada（プラダを着た悪魔）

ファッション業界を舞台にした作品。ビジネス英語やカジュアルな表現が学べます。

Toy Story（トイ・ストーリー）

子供向けアニメーションながら、日常英会話表現がたくさん詰まっています。
これらの作品をアマプラで繰り返し視聴することで、リスニング力や表現力が自然に身につきます。特に、字幕機能を活用しながら学習すると、理解が深まるのでおすすめです。

英語学習は、楽しみながら続けることが成功の秘訣です。ぜひ、お気に入りの海外ドラマや映画を見つけて、英語力アップに役立ててください！

FAQ

Q1：字幕に対応しているサブスクは？

A1：Netflix、Amazonプライムビデオ（アマプラ）、Disney+、Huluなど、多くのサブスクサービスが字幕に対応しています。特に英語学習には、英語字幕と日本語字幕の切り替えができるサービスを選ぶのがおすすめです。

Q2：英語学習のためにアマプラで字幕をつけるにはどうすればいいですか？

A2：アマプラでは、作品によって英語字幕を表示できます。再生画面の「字幕設定」から英語を選択しましょう。さらに、Subtitles For Language Learningなどの拡張機能を使えば、英語と日本語の二重字幕表示も可能になり、学習効果がぐっと高まります。

まとめ

英語学習を効果的に進めるには、日々のインプットとアウトプットの積み重ねが大切です。アマプラの海外ドラマや映画を活用し、楽しく英語に触れる習慣をつけましょう。

さらに、スムーズな学習環境を整えるためには、オフライン再生が可能なツールの活用がおすすめです。

特に、Keeprix Amazon Prime Video Downloaderを使えば、動画と字幕をまとめて保存でき、好きなシーンを何度でも快適に見直すことができます。